Here is our freshly baked morsel.
It took a bit longer than expected. Our editors looked it over and weren’t sure if some of the information might be confusing. Some classic elements such as dan-tian, or shi-fu, and sometimes the author would throw in stuff that has difficult equivalents so we just went ahead and foot-noted the hell out of it. Personally we don’t like footnotes that much, but in the interest of preserving flow in the long term, if we footnote now we can ensure everyone is on the same page :3
Mecha Mushroom Translations 